Blog de Cristian Giménez

Hoy un vídeo de mi grupo favorito, Payable On Death (traducido quiere decir “Pagado por muerte”). Les dejo el vídeo (+Letra en ingles y español):

© 2006 Payable On Death

Fuente: ThePODChannel (YouTube).

Lyric (in English):

Last day of the rest of my life
I wish I would’ve known
Cause I didn’t kiss my mama goodbye.

I didn’t tell her that I loved her and how much I care
Or thank my pops for all the talks
And all the wisdom he shared.

Unaware, I just did what I always do
Everyday, the same routine
Before I skate off to school.

But who knew that this day wasn’t like the rest
Instead of taking a test
I took two to the chest.

Call me blind, but I didn’t see it coming
Everybody was running
But I couldn’t hear nothing.

Except gun blasts, it happened so fast
I don’t really know this kid
Even though I sit by him in class.

Maybe this kid was reaching out for love
Or maybe for a moment
He forgot who he was
Or maybe this kid just wanted to be hugged
Whatever it was
I know it’s because.

We are, We are, the youth of the nation.

Little Suzy, she was only twelve
She was given the world
With every chance to excel.

Hang with the boys and hear the stories they tell
She might act kind of proud
But no respect for herself.

She finds love in all the wrong places
The same situations
Just different faces.

Changed up her pace since her daddy left her
Too bad he never told her
She deserved much better.

Johnny boy always played the fool
He broke all the rules
So you would think he was cool.

He was never really one of the guys
No matter how hard he tried
Often thought of suicide.

It’s kind of hard when you ain’t got no friends
He put his life to an end
They might remember him then.

You cross the line and there’s no turning back
Told the world how he felt
With the sound of a gat.

We are, We are, the youth of the nation.

Who’s to blame for the lives that tragedies claim
No matter what you say
It don’t take away the pain.
.
That I feel inside, I’m tired of all the lies
Don’t nobody know why
It’s the blind leading the blind.

I guess that’s the way the story goes
Will it ever make sense
Somebody’s got to know .

There’s got to be more to life than this
There’s got to be more to everything
I thought exists .

We are, We are, the youth of the nation.

Letra (en Español):

El último día del resto de mi vida
Desearía haber sabido
Porque no besé a mi mama de despedida

No le dije que la amo y cuanto me importa
O agradecer a mi padre por todas las charlas
Y toda la sabiduría que compartió

Inconsciente, solo hice lo que siempre hago
Cada día, la misma rutina
Antes de patinar a la escuela.

Pero quién sabía que este día no era como el resto
En vez de tomar un examen
Tomé dos en el pecho

Llámame ciego, pero no lo vi venir
Todos estaban corriendo
Pero yo no podía escuchar nada

Excepto por ráfagas de arma, sucedió tan rápido
Casi no conozco a ese chico
Aunque me siento cerca de el en clase

Quizá este chico buscaba algo de amor
O quizá por el momento
Olvidó quién era
O quizá este chico solo deseaba ser abrazado
Lo que sea que sea
Yo sé que es porque

Nosotros somos, nosotros somos, la juventud de la nación

La pequeña Suzy, tenía solo 12 años
Le dieron el mundo
Con cada oportunidad de sobresalir

Salía con los chicos y escuchaba las historias que ellos decían
Puede ser que ella actuara algo orgullosa
Pero ningún respeto para si misma

Ella encuentra amor en todos los lugares equivocados
Las mismas situaciones
Solo rostros diferente

Cambió su paso desde que su papá la dejo
Muy malo que el nunca le dijo
Que ella merecía algo mucho mejor

El chico Johnny siempre se hacía el tonto
Rompió todas las reglas
Así que tu podrías pensar que era algo “Cool”

El nunca fue realmente uno de los chicos
No importaba cuán duro el intentaba
A menudo pensó en el suicidio

Es algo difícil cuando no tienes ningún amigo
El puso final a su vida
Quizá ahora si se acordarán de el

Cruzaste la línea y ya no hay vuelta atrás
Le dijiste al mundo como te sentías
Con el sonido de un revolver

Nosotros somos, nosotros somos, la juventud de la nación

¿A quién se debe culpar por las vidas que demandan tragedias?
No importa lo que digas
No se lleva el dolor.

Lo que siento adentro, estoy cansado por todas las mentiras
¿Acaso nadie sabe porqué?
Está el ciego dirigiendo al ciego?

Imagino que la manera en la que va la historia
Nunca tendrá sentido
Alguien tiene que saber

Tiene que haber más en la vida que esto
Tiene que haber más en todo
Pienso que existe

Nosotros somos, nosotros somos, la juventud de la nación